Fermierii români sunt între ciocan și nicovală: protestele din țară și de la Strasbourg cer sprijin pentru agricultură, iar nemulțumirea fermierilor crește și din cauza acordului MERCOSUR. Vremea capricioasă complică și mai mult recoltele.
Tânărul fermier Ștefan Chiriac își desfășoară activitatea pe domeniul său din Bălcăuți. Agricultura și zootehnia sunt ocupațiile lui principale, însă acest an a fost unul cu adevărat greu. „Un an plin de încercări”, spune el. Nu se plânge, dar recunoaște că munca de 12 luni, la final, uneori nu înseamnă decât acoperirea cheltuielilor. În alte cazuri, rezultatul sezonului înseamnă doar împrumuturi pentru anul viitor.
Situația este complicată și din cauza vremii. Porumbul încă se află pe ogor, necules, de teama să nu înghețe în depozite. Temperaturile scăzute fac recoltarea extrem de dificilă.
Viața de fermier rămâne o luptă. Fermieri precum Ștefan muncesc necontenit, înfruntând vremea capricioasă și presiunea pieței. Mulți alți fermieri din Bucovina se află în aceeași situație, în timp ce vocea lor se face auzită și în stradă, la protestele din ultimele săptămâni.